您所在的位置:e-works首页 > 制造业与信息化 >

国际化与中国化的碰撞

--Google到谷歌 VS 联想到 Lenovo

发表时间:2006/4/14 丁娅琳
关键字:国际化 google
从简洁的英文字母词组Google到寓意丰富的,甚至有些古意的地道中国词语:“谷歌”。Google煞费了一番功夫。

    4月12日,Google的CEO埃里克•施密特在北京发布:Google的中文名定为谷歌。这也是Google全球第一个非英文名面世。

    从简洁的英文字母词组Google到寓意丰富的,甚至有些古意的地道中国词语:“谷歌”。谷歌,丰收之歌。取名,Google煞费了一番功夫。

    Google称,整个Google中文取名经历了半年多“选秀”,在汉语字典里翻找音近的字,按照英文发音谐音,把所有G打头和K打头的汉字都罗列出来。这些汉字经过了各种各样的排列组合,得到1800余个候选名称。最后甄选出来“谷歌”。

   “谷歌”这个Google全球唯一的非英文名称的面世,足见Google对于中国的重视。取中国名字当然只是其表。

    从Google到谷歌,作者又想起了从联想到Lenovo,3年前联想换标也是风云了一阵,并且表示这是国际化的一个起点。今天看起来,联想国际化仍在发展,从换标到收购IBM的PC部门到逐步融合,一步一步由表及里的进行国际化。尽管至今还有不少的置疑,但是联想的国际化还在探索中前行,本身精神就是可嘉的。

    Google的CEO施密特表示,“我们会更加重视中国客户的实际体验,而且在中国开发出新产品是最重要的”;而Google全球副总裁、掌管中国区研发中心的李开复则告诉媒体,Google期待未来能够把中国开发的产品,推广到全球。同样,可见Google的换标也仅仅是个开端,切实的中国化才是核心。

    一边是中国本土公司跑出去,一边是国际企业走进来。

    国际化今天已经越来越成为中国本土的优秀企业的愿望,要得到世界市场的认可,中国不再是生产加工基地。摘掉廉价货、贴牌商品制造国的帽子。不想再徘徊在微笑曲线的下端:用辛苦又便宜的人力和大量的资源耗费换的微利。他们努力,因为中国优秀企业的价值不仅仅在中国可以实现,也应该为世界认可。越来越多的中国公司期望中国企业的风范也走到世界竞争的前台上来。

    近来的国外企业领导访华,而且访华的领袖级别越来越高、频率越来越高。他们的演讲中提到频率最多的是“China is a large and important area”。他们实际行动也表明他们的关注:国外企业建立越来越多的中国研发中心,为中国市场考虑设计合适这个特别的市场的产品,关注中国的政策和发展。他们追加投资、他们增加注意,他们和中国靠的越来越近。中国巨大的市场,充沛的优秀人才,和蓬勃发展的经济形势使得中国不仅仅再是一个廉价劳动力的大工厂的代名词,中国的努力发展得到了国际的关注和尊重。

    一进一出,国际化和中国化这两种理念代表两种力量发生了碰撞。

    在国际化和中国化碰撞起来的今天,发生这个碰撞的中心是也是在中国。碰撞中最容易产生灵感与期望,带来新的机会。期待碰撞中产生中国新的生机。

本文为e-works原创投稿文章,未经e-works书面许可,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用。如已是e-works授权合作伙伴,应在授权范围内使用。e-works内容合作伙伴申请热线:editor@e-works.net.cn tel:027-87592219/20/21。

责任编辑:丁娅琳